实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

、她来过，她爱过，她努力过，得之是幸，不得是命。当然，年少时的我

更加动人的是，当梅子知道所爱的汉子爱着其他女人时，疾苦的她不但没有因爱生恨、滋长妒忌，反而还在默默帮忙的她心中的汉子，乃至在林德身后，为了让怡佳接管医治，以林德的身份和怡佳联系，让其存留着活下往的信心。

　　　　因而可知，《疯狂的石头》不管是从创意、本钱选择，仍是脚色塑造、文化资本应用上，无疑，它都是成功的。...